1
00:00:00,400 --> 00:00:02,306
മുമ്പ് "ദ ഗുഡ് ഡോക്‌ടർ"...

2
00:00:02,308 --> 00:00:05,104
ഡോ. മർഫി, നിങ്ങൾ പാടില്ല
രോഗികളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.

3
00:00:05,106 --> 00:00:07,295
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

4
00:00:07,297 --> 00:00:08,487
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

5
00:00:08,489 --> 00:00:09,708
എന്ത്? ഇവിടെ ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല.

6
00:00:13,701 --> 00:00:15,768
ഡോ. ലിം, ഡോ. മെലെൻഡസ്.

7
00:00:18,205 --> 00:00:21,474
ഒരു പാത്തോളജിസ്റ്റ് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

8
00:00:21,476 --> 00:00:25,611
ഡോ. ഹാൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കണം
വീണ്ടും ഒരു സർജിക്കൽ റസിഡൻ്റ്.

9
00:00:33,421 --> 00:00:35,054
ഹേയ്.

10
00:00:35,056 --> 00:00:38,324
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര നേരത്തെ ചെയ്യുന്നത്?

11
00:00:38,326 --> 00:00:39,692
ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റില്ല.

12
00:00:39,694 --> 00:00:41,060
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയിട്ടില്ല.

13
00:00:41,062 --> 00:00:42,895
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എൻ്റെ എഴുത്ത് കിട്ടിയില്ലേ?

14
00:00:42,897 --> 00:00:44,903
ഞാൻ ചിലവാക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
ജെയ്ക്കിനൊപ്പം രാത്രി.

15
00:00:47,034 --> 00:00:51,118
ഒരു പാത്തോളജിസ്റ്റ് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

16
00:00:51,639 --> 00:00:52,939
ഓ.

17
00:00:52,941 --> 00:00:55,608
അത്... അത് ഇപ്പോഴും.

18
00:00:57,111 --> 00:00:58,667
ഷോൺ...

19
00:00:59,247 --> 00:01:02,921
ആരുടെയും ജീവിതം കൃത്യമായി പോകുന്നില്ല
അവർ കുട്ടിക്കാലത്ത് സ്വപ്നം കണ്ടതുപോലെ.

20
00:01:04,651 --> 00:01:08,154
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
ഇപ്പോഴും ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

21
00:01:08,156 --> 00:01:10,957
പകരം ഒരു ലാബിൽ മാത്രം
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ റൂം.

22
00:01:20,769 --> 00:01:21,934
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

23
00:01:21,936 --> 00:01:24,237
ഞാൻ ജോലിക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു.

24
00:01:24,239 --> 00:01:26,239
നാല് മൈൽ അകലെയാണ് ആശുപത്രി.

25
00:01:26,241 --> 00:01:31,077
നടത്തം എന്ന് പഠനങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
സൃഷ്ടിപരമായ പ്രചോദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

26
00:01:31,079 --> 00:01:33,579
- ഷോൺ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

27
00:01:33,581 --> 00:01:35,581
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

28
00:01:40,054 --> 00:01:41,921
ഡോ. ഹാനും ഇല്ല.

29
00:01:45,893 --> 00:01:48,895
എനിക്ക് അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റണം.

30
00:01:48,897 --> 00:01:50,463
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

31
00:01:59,173 --> 00:02:01,774
മ്മ്, ഞങ്ങൾ വൈകും.

32
00:02:01,776 --> 00:02:03,276
അതുകൊണ്ട് നിർത്തുക.

33
00:02:08,550 --> 00:02:10,049
എം.എം.

34
00:02:10,051 --> 00:02:12,451
പിന്നെ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്
നിങ്ങൾ എന്നെ ഹാളിൽ കാണുമ്പോൾ.

35
00:02:12,453 --> 00:02:15,454
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

36
00:02:15,456 --> 00:02:17,290
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര പോക്കർ കളിക്കാരനാകും.

37
00:02:31,039 --> 00:02:32,538
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- മർഫി മൂലയിലാണ്.

38
00:02:32,540 --> 00:02:33,739
അത് നീക്കുക.

39
00:02:33,741 --> 00:02:35,208
അവിടെയല്ല അവൻ്റെ ബസ് ഇറങ്ങുന്നത്.

40
00:02:35,210 --> 00:02:36,742
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

41
00:02:36,744 --> 00:02:37,910
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കുന്നില്ല.

42
00:02:37,912 --> 00:02:39,946
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
അവനുമായി എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുക.

43
00:02:39,948 --> 00:02:41,848
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
വെളിച്ചം തിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്.

44
00:02:43,450 --> 00:02:45,218
നമുക്ക് പോകാം! അത് നീക്കുക!

45
00:03:02,637 --> 00:03:06,038
വിശുദ്ധൻ്റെ ഉദാരമായ പിന്തുണയിലൂടെ.
ബോണവെഞ്ചർ ഫൗണ്ടേഷൻ,

46
00:03:06,040 --> 00:03:08,608
ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞു
കെന്നിയും അവൻ്റെ അമ്മയും

47
00:03:08,610 --> 00:03:10,176
മിസിസിപ്പിയിലെ അവരുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

48
00:03:10,178 --> 00:03:11,444
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ചെലവ് വഹിക്കും

49
00:03:11,446 --> 00:03:14,013
ശസ്ത്രക്രിയയും പോസ്റ്റ്-ഓപ്പറേഷൻ വീണ്ടെടുക്കലും.

50
00:03:14,015 --> 00:03:16,048
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
മാസത്തിൽ ഒരു സിഡി വാങ്ങുക എന്നതാണ്

51
00:03:16,050 --> 00:03:17,350
അടുത്ത 100 വർഷത്തേക്ക്.

52
00:03:19,187 --> 00:03:21,754
തിരിച്ചടവ് ആവശ്യമില്ല.

53
00:03:21,756 --> 00:03:24,891
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കേസ് പങ്കിടാൻ

54
00:03:24,893 --> 00:03:27,793
ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ അവസരമായി
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്ക്.

55
00:03:27,795 --> 00:03:31,030
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
കഴിയാത്തവർ... പഠിപ്പിക്കുക.

56
00:03:31,032 --> 00:03:33,633
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
എനിക്ക് കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

57
00:03:35,870 --> 00:03:38,838
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കില്ല
ശരിക്കും ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു.

58
00:03:38,840 --> 00:03:40,746
ഈ പാർട്ടി എങ്ങനെ തുടങ്ങാം?

59
00:03:42,442 --> 00:03:45,244
ന്യൂറോഫിബ്രോമ ഒരു ചെറിയ ബമ്പായി ആരംഭിച്ചു

60
00:03:45,246 --> 00:03:47,079
നട്ടെല്ലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിനടുത്ത്.

61
00:03:53,087 --> 00:03:54,553
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ,

62
00:03:54,555 --> 00:03:57,957
അത് അവൻ്റെ വയറിനെ വലയം ചെയ്തു
100 പൗണ്ടിൽ കൂടുതൽ ഭാരമായി,

63
00:03:57,959 --> 00:04:00,860
രക്ത വിതരണം അങ്ങനെയാകുന്നു
രോഗിയുമായി ഇഴചേർന്ന്,

64
00:04:00,862 --> 00:04:03,329
അത് പ്രവർത്തനരഹിതമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

65
00:04:03,331 --> 00:04:05,831
പക്ഷേ, ഉയർന്നുവരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഒരു നൂതന ശസ്ത്രക്രിയാ പദ്ധതിയുമായി

66
00:04:05,833 --> 00:04:08,100
അത് നമ്മെ അനുവദിക്കും
ട്യൂമർ പതുക്കെ തൊലി കളയാൻ

67
00:04:08,102 --> 00:04:11,537
മുന്നിലും പിന്നിലും
അവൻ്റെ തുമ്പിക്കൈ ഒരു കഷണം

68
00:04:11,539 --> 00:04:13,839
കെന്നിക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക.

69
00:04:17,514 --> 00:04:25,551
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com

70
00:04:25,553 --> 00:04:27,586
നിന്നെ കാണുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

71
00:04:27,588 --> 00:04:31,023
ഇത് ലോജിസ്റ്റിക്സിനെക്കുറിച്ചാണ്,
സാക്ഷികളുടെ പട്ടിക, ഷെഡ്യൂളിംഗ്.

72
00:04:31,025 --> 00:04:32,224
ആശുപത്രിയിലെ അഭിഭാഷകൻ

73
00:04:32,226 --> 00:04:33,960
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
സ്വന്തം നിലയിൽ, ഡോ. ഹാൻ.

74
00:04:33,962 --> 00:04:36,862
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

75
00:04:36,864 --> 00:04:38,464
ശരിക്കും മൂന്ന് കാരണങ്ങൾ.

76
00:04:38,466 --> 00:04:40,333
എൻ്റെ ഡോക്ടർമാരാണെങ്കിൽ
ഈ മുറിയിൽ വിധിച്ചു

77
00:04:40,335 --> 00:04:41,901
എനിക്ക് സ്ഥലം കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,

78
00:04:41,903 --> 00:04:43,703
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണുക, മാനസികാവസ്ഥ കാണുക ...

79
00:04:43,705 --> 00:04:45,504
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് വളരെ സാധാരണമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

80
00:04:45,506 --> 00:04:48,007
എനിക്കറിയാം.

81
00:04:48,009 --> 00:04:49,942
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിധിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

82
00:04:49,944 --> 00:04:51,577
എനിക്കുണ്ട്.

83
00:04:51,579 --> 00:04:53,012
പേടിയാണ്.

84
00:04:53,014 --> 00:04:54,280
ആരോ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു

85
00:04:54,282 --> 00:04:56,515
പരിശോധിക്കുന്നതിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ എല്ലാ വശങ്ങളും,

86
00:04:56,517 --> 00:04:58,150
നിങ്ങൾ എടുത്ത ഓരോ തീരുമാനവും.

87
00:04:58,152 --> 00:05:01,220
അവർക്ക് അറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
അവർ എന്ത് ചോദിക്കും

88
00:05:01,222 --> 00:05:03,662
എന്ത് തെറ്റിദ്ധരിക്കാനാകും
തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു.

89
00:05:05,225 --> 00:05:07,693
കൂടാതെ, ഇത് ഒരുതരം ലജ്ജാകരമാണ്,

90
00:05:07,695 --> 00:05:10,830
പക്ഷെ നമ്മുടെ വക്കീൽ...

91
00:05:10,832 --> 00:05:13,399
ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതല്ല.

92
00:05:13,401 --> 00:05:15,034
അവനിൽ കുറച്ച് ഡോളർ ലാഭിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

93
00:05:15,036 --> 00:05:17,470
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകനെ നിയമിക്കാം...

94
00:05:17,472 --> 00:05:19,805
നിങ്ങളെയെല്ലാം പരിശോധിക്കുക.

95
00:05:19,807 --> 00:05:22,274
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിചാരണ നേരിടുന്നവരല്ല.

96
00:05:22,276 --> 00:05:24,210
കണ്ടോ?

97
00:05:24,212 --> 00:05:27,013
നിങ്ങൾ അത് കാഷ്വൽ ആക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അതിനെ വിചാരണ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

98
00:05:27,015 --> 00:05:29,048
ഇപ്പോൾ, അവൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

99
00:05:29,050 --> 00:05:31,017
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഭ്രാന്തൻ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

100
00:05:31,019 --> 00:05:34,776
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ... ലജ്ജാകരമാണ്.

101
00:05:35,256 --> 00:05:38,238
ചിലപ്പോ അങ്ങോട്ടോ ഇങ്ങോട്ടോ വിധിയുടെ പിഴവ്.

102
00:05:39,060 --> 00:05:40,159
അതായത്, ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ,

103
00:05:40,161 --> 00:05:43,095
ആരെങ്കിലും നടത്തിയ എല്ലാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും നിങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു,

104
00:05:43,097 --> 00:05:45,297
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ആയിരിക്കും
അവർ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

105
00:05:45,299 --> 00:05:46,532
ഞാൻ ശരിയാണോ?

106
00:05:49,002 --> 00:05:50,202
പിന്നെ മൂന്നാമത്തെ കാരണം?

107
00:05:52,672 --> 00:05:55,107
നിനക്ക് വേണോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു വിട്ടുവീഴ്ച ഉണ്ടാക്കാൻ.

108
00:06:07,388 --> 00:06:09,088
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.

109
00:06:09,090 --> 00:06:10,956
പൂർണമായി ഒഴിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

110
00:06:10,958 --> 00:06:13,626
സബ്ഡ്യുറൽ ഹെമറ്റോമ
സങ്കീർണതകളൊന്നുമില്ലാതെ.

111
00:06:17,230 --> 00:06:19,899
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് നല്ല കാര്യമാണ്
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ മടിക്കുക.

112
00:06:19,901 --> 00:06:22,201
ഓ. ആയിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു നേട്ടം
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത, ആദ്യമായി അമ്മ

113
00:06:22,203 --> 00:06:24,904
ഓരോ തവണയും പരിഭ്രാന്തരാകുന്ന
അവളുടെ കുട്ടിക്ക് ചെറിയ പനിയാണ്.

114
00:06:24,906 --> 00:06:27,506
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരല്ലെന്ന്?

115
00:06:27,508 --> 00:06:29,842
ഡബിൾ മേജർ നേടിയ പെൺകുട്ടി
ഫിസിക്സിലും കെമിസ്ട്രിയിലും

116
00:06:29,844 --> 00:06:31,844
കാരണം ഡീൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
അവർ രണ്ടുപേരായിരുന്നു ഏറ്റവും കഠിനമായത്?

117
00:06:31,846 --> 00:06:34,047
അമ്മയുടെ കുറ്റബോധം നമ്മെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കാണും.

118
00:06:34,049 --> 00:06:35,714
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ

119
00:06:35,716 --> 00:06:36,749
സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

120
00:06:36,751 --> 00:06:37,983
ഒരു വഴിയുമില്ല.

121
00:06:37,985 --> 00:06:39,985
എൻ്റെ കുട്ടി കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു ഡ്യുക്കാറ്റിയുടെ പുറകിൽ.

122
00:06:41,756 --> 00:06:43,522
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പോകണം
മറ്റൊരു രോഗിയെ പരിശോധിക്കുക.

123
00:06:43,524 --> 00:06:45,847
ഓ, അവൾ എത്രനാൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം?

124
00:06:46,327 --> 00:06:48,461
എനിക്കിപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല
എന്താണ് രക്തസ്രാവത്തിന് കാരണമായത്.

125
00:06:48,463 --> 00:06:52,898
അതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും ഞാൻ കണ്ടില്ല
അനൂറിസം അല്ലെങ്കിൽ എവിഎം, അത് നല്ലതാണ്.

126
00:06:52,900 --> 00:06:55,468
എപ്പോൾ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നല്ല ആശയം ലഭിക്കും
പോസ്റ്റ്-ഓപ്പറേഷൻ ടെസ്റ്റ് ഫലങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു

127
00:06:55,470 --> 00:06:57,169
പാത്തോളജിയിൽ നിന്ന് തിരികെ.

128
00:07:00,340 --> 00:07:01,574
നന്ദി.

129
00:07:04,978 --> 00:07:07,146
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പാത്തോളജി ഇഷ്ടം.

130
00:07:07,148 --> 00:07:09,148
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്.

131
00:07:09,150 --> 00:07:11,348
അത് എങ്ങനെ തകർന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

132
00:07:11,373 --> 00:07:12,585
എന്തിന്.

133
00:07:12,587 --> 00:07:14,220
സുപ്രഭാതം.

134
00:07:14,222 --> 00:07:16,355
ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രം പരിശോധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കട്ടയുടെ മാതൃക ലഭിച്ചു

135
00:07:16,357 --> 00:07:18,057
- രക്തം വലിച്ചെടുക്കുന്നു.
- അവരെ ലോഗിൻ ചെയ്‌തു.

136
00:07:18,059 --> 00:07:21,393
കൊള്ളാം. പിന്നെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ
വേഗത്തിലാക്കാൻ, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

137
00:07:21,395 --> 00:07:25,131
അമ്മ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്
പരമാവധി ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്തു.

138
00:07:25,133 --> 00:07:26,676
രക്തസ്രാവം സംഭവിച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

139
00:07:26,701 --> 00:07:28,234
നിർത്തുക.

140
00:07:28,236 --> 00:07:31,937
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ദയവായി നിർത്തൂ.

141
00:07:31,939 --> 00:07:33,873
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

142
00:07:33,875 --> 00:07:36,742
ഇത് സ്ഥിരീകരണ പക്ഷപാതത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

143
00:07:36,744 --> 00:07:38,177
അത് പകർത്തുക.

144
00:07:40,748 --> 00:07:43,115
ഹേയ്. ഉം...

145
00:07:43,117 --> 00:07:46,241
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹാനോവർ സ്ട്രീറ്റിൽ കണ്ടോ
ഇന്ന് രാവിലെ?

146
00:07:46,754 --> 00:07:49,622
എനിക്കറിയില്ല.

147
00:07:51,091 --> 00:07:54,126
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ ഹാനോവർ സ്ട്രീറ്റിൽ ആയിരുന്നോ?

148
00:07:54,128 --> 00:07:56,061
അതെ.

149
00:07:56,063 --> 00:07:58,920
ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് നടന്നു.

150
00:07:59,834 --> 00:08:03,736
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ...

151
00:08:03,738 --> 00:08:05,135
നടത്തത്തിൽ?

152
00:08:07,240 --> 00:08:09,055
ഹും...

153
00:08:10,778 --> 00:08:11,810
എസ്-ഷോൺ?

154
00:08:14,080 --> 00:08:15,814
നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കഴിയില്ല

155
00:08:15,816 --> 00:08:17,983
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ പ്രഭാത നടത്തത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകളും.

156
00:08:17,985 --> 00:08:19,818
ക്ഷമിക്കണം. മുന്നോട്ടുപോകുക.

157
00:08:24,292 --> 00:08:26,192
നിങ്ങൾ ആകെ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്, അല്ലേ?

158
00:08:26,194 --> 00:08:28,527
ഇല്ല, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല.

159
00:08:28,529 --> 00:08:29,762
എൻ്റെ എല്ലാ രോഗികളും പരിഭ്രാന്തരായി

160
00:08:29,764 --> 00:08:31,330
അവരുടെ അന്തിമ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

161
00:08:31,332 --> 00:08:34,099
48 മണിക്കൂർ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ലോട്ടറി നേടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

162
00:08:34,101 --> 00:08:37,002
അല്ലെങ്കിൽ... നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

163
00:08:37,004 --> 00:08:38,270
നരകം, ഞാനും പരിഭ്രാന്തനാണ്.

164
00:08:38,272 --> 00:08:39,805
എനിക്ക് നിസ്സഹായത അനുഭവപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു സമയമാണിത്.

165
00:08:39,807 --> 00:08:40,940
ചികിത്സ കഴിഞ്ഞു.

166
00:08:40,942 --> 00:08:43,275
ഇനി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല... കാത്തിരിക്കൂ.

167
00:08:43,277 --> 00:08:45,244
ഞാൻ അൽപ്പം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

168
00:08:45,246 --> 00:08:47,279
ആ പ്രസംഗം... ഉപകാരപ്പെട്ടില്ല.

169
00:08:47,281 --> 00:08:50,316
എൻ്റെ ഉപദേശം. ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

170
00:08:50,318 --> 00:08:51,584
നിങ്ങൾ വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു

171
00:08:51,586 --> 00:08:53,986
ഭൂമിയിൽ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രം
എന്നെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.

172
00:08:53,988 --> 00:08:56,555
ഹെമിംഗ്‌വേ എഴുതിയ തരം.

173
00:08:56,557 --> 00:08:58,518
- ഞാൻ കൂടുതൽ ഒരു ഫോക്ക്നർ ആണ്.
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും.

174
00:08:58,520 --> 00:09:01,093
- നിങ്ങൾക്ക് ഫോക്ക്നറെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഫോക്ക്നറെ ഇഷ്ടമല്ല.

175
00:09:01,095 --> 00:09:02,628
ആരും ശരിക്കും ഫോക്ക്നറെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

176
00:09:02,630 --> 00:09:03,902
എനിക്ക് ഫോക്ക്നറെ ഇഷ്ടമാണ്.

177
00:09:05,131 --> 00:09:06,738
ശരിയാണ്.

178
00:09:09,971 --> 00:09:11,409
എന്തായാലും...

179
00:09:11,872 --> 00:09:14,079
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

180
00:09:14,475 --> 00:09:16,642
അത് സംസാരിക്കാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും

181
00:09:16,644 --> 00:09:18,277
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള നമ്പർ ഉണ്ട്.

182
00:09:18,279 --> 00:09:19,712
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

183
00:09:22,450 --> 00:09:24,381
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

184
00:09:25,686 --> 00:09:30,422
ഒപ്പം എൻ്റെ നന്ദിയും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

185
00:09:30,424 --> 00:09:31,957
ഞാൻ പോയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

186
00:09:31,959 --> 00:09:33,392
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള രോഗി.

187
00:09:33,394 --> 00:09:35,461
അത് ആവശ്യമില്ല.

188
00:09:35,463 --> 00:09:37,062
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

189
00:09:37,064 --> 00:09:38,430
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഭാവന നൽകാം
കാൻസർ ഗവേഷണത്തിലേക്ക്.

190
00:09:38,432 --> 00:09:39,732
ഞാൻ ഇതിനകം സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.

191
00:09:39,734 --> 00:09:42,001
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പൊതുവെ സമൂഹമല്ല.

192
00:09:42,003 --> 00:09:46,038
എങ്ങനെയാ... നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മക്കാലൻ്റെ ഷെറി ഓക്ക് 25?

193
00:09:46,040 --> 00:09:47,306
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

194
00:09:47,308 --> 00:09:48,841
പിന്നെ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

195
00:09:48,843 --> 00:09:51,377
ഓജായിയിലെ ഒരു വാരാന്ത്യത്തെക്കുറിച്ച്?
സ്പാ അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

196
00:09:51,379 --> 00:09:53,812
- ഇല്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
- ഞാൻ നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

197
00:09:53,814 --> 00:09:55,247
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

198
00:09:55,249 --> 00:09:57,116
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം.

199
00:09:57,118 --> 00:09:58,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടത്
എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും?

200
00:09:58,419 --> 00:10:00,686
എൻ്റെ പേഴ്സിൽ കുരുമുളക് സ്പ്രേ ഉണ്ട്.
എന്നെ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

201
00:10:09,563 --> 00:10:12,598
കാർലി, എനിക്ക് 60 യൂണിറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്

202
00:10:12,600 --> 00:10:14,533
തരം ബി പോസിറ്റീവ് ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ

203
00:10:14,535 --> 00:10:15,734
ഒ.ആർ.ക്ക് വേണ്ടി നടത്തി.

204
00:10:15,736 --> 00:10:16,869
- 60?
- മം-ഹും.

205
00:10:16,871 --> 00:10:19,004
ഹീമോഫീലിയ ബാധിച്ച ആനയിൽ നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നുണ്ടോ?

206
00:10:19,006 --> 00:10:22,541
ഞങ്ങളുടെ രോഗിക്ക് 200 പൗണ്ട് ന്യൂറോഫിബ്രോമയുണ്ട്.

207
00:10:22,543 --> 00:10:23,842
അടിപൊളി.

208
00:10:23,844 --> 00:10:25,744
ട്യൂമറിൽ കൂടുതൽ രക്തമുണ്ട്
രോഗിയേക്കാൾ,

209
00:10:25,746 --> 00:10:29,181
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്
മാസിവ് ട്രാൻസ്ഫ്യൂഷൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ.

210
00:10:29,183 --> 00:10:30,349
നീ...

211
00:10:32,253 --> 00:10:35,854
നിങ്ങൾക്ക് ആൻ്റിഫൈബ്രിനോലൈറ്റിക് ഏജൻ്റുകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം

212
00:10:35,856 --> 00:10:37,996
രക്തസ്രാവം നിയന്ത്രിക്കാൻ.

213
00:10:38,426 --> 00:10:40,726
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. നന്ദി.

214
00:10:40,728 --> 00:10:45,130
എനിക്ക് കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്താമായിരുന്നു
സെൽ സാൽവേജ് ടെക്നിക്കുകളിൽ.

215
00:10:45,132 --> 00:10:46,832
ക്യാൻസർ ഒരു അപകടമാണ്, എന്നാൽ നമ്മൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

216
00:10:46,834 --> 00:10:48,767
ക്ഷമിക്കണം, ഷോൺ.

217
00:10:48,769 --> 00:10:53,205
മെലെൻഡസ് ഒരുമിച്ചു
ഒരു വലിയ ടീം, അതിനാൽ ...

218
00:10:53,207 --> 00:10:55,107
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്.

219
00:11:03,417 --> 00:11:05,818
ഞാൻ മർഫിയുമായി സംസാരിച്ചു. അവൻ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ കണ്ടു.

220
00:11:05,820 --> 00:11:06,952
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

221
00:11:06,954 --> 00:11:08,354
അവൻ പറഞ്ഞതല്ല. അങ്ങനെയാണ് അവൻ അഭിനയിച്ചത്.

222
00:11:08,356 --> 00:11:10,856
അവൻ വ്യക്തമായും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

223
00:11:10,858 --> 00:11:13,359
എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കാൻ അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

224
00:11:13,361 --> 00:11:14,693
ഇതിന് മുന്നിൽ നമ്മൾ ഇറങ്ങണം.

225
00:11:14,695 --> 00:11:16,428
മറ്റാരെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ആൻഡ്രൂസിനോട് പറയുക.

226
00:11:16,430 --> 00:11:18,697
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
മർഫി കണ്ടത് കൃത്യമായി.

227
00:11:18,699 --> 00:11:21,834
എങ്ങനെ? നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടാൽ...

228
00:11:21,836 --> 00:11:23,202
അപ്പം.

229
00:11:23,204 --> 00:11:25,404
ഞങ്ങൾ എങ്ങും എത്തില്ല
പരോക്ഷമായ ചോദ്യങ്ങളുമായി.

230
00:11:25,406 --> 00:11:27,005
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

231
00:11:27,007 --> 00:11:28,874
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചത്?

232
00:11:28,876 --> 00:11:31,477
ഇല്ല, പക്ഷേ ആദ്യം നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ ...

233
00:11:31,479 --> 00:11:33,178
മനുഷ്യൻ ശ്രമിക്കട്ടെ?

234
00:11:34,514 --> 00:11:36,348
ഡോ. ഹാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

235
00:11:36,350 --> 00:11:38,250
- നമ്മൾ രണ്ടുപേരും?
- അതെ.

236
00:11:38,252 --> 00:11:39,418
അതെ.

237
00:11:51,691 --> 00:11:53,024
ഇരിക്കൂ.

238
00:11:56,069 --> 00:11:58,785
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

239
00:11:59,540 --> 00:12:02,541
- വിഷയം...
- ഡോ. ഹാൻ മെഡിക്കൽ ബോർഡുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

240
00:12:02,543 --> 00:12:05,778
ഞങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ശാസിച്ചു.

241
00:12:05,780 --> 00:12:07,613
ആശുപത്രി പിഴ അടക്കും
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ,

242
00:12:07,615 --> 00:12:08,680
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്

243
00:12:08,682 --> 00:12:10,582
ഏതാനും തുടർ വിദ്യാഭ്യാസ ക്ലാസുകൾ.

244
00:12:10,584 --> 00:12:13,091
എന്നാൽ മൊത്തത്തിൽ, മോശമല്ല.

245
00:12:13,554 --> 00:12:15,154
നന്ദി.

246
00:12:15,156 --> 00:12:17,189
അതെ, നന്ദി.

247
00:12:17,191 --> 00:12:19,758
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം
ശസ്ത്രക്രിയാ സംഘത്തിലോ?

248
00:12:19,760 --> 00:12:21,827
ഇല്ല. അതില്ല.

249
00:12:21,829 --> 00:12:24,363
നിങ്ങൾ ബോർഡിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
അവൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന്.

250
00:12:26,466 --> 00:12:27,699
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

251
00:12:42,750 --> 00:12:46,585
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രോഗിയുമായി.

252
00:12:46,587 --> 00:12:49,388
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു വിലയിരുത്തൽ നടത്തി
പ്രീ-ഓപ് സിടിയുടെ

253
00:12:49,390 --> 00:12:52,090
ഒരു ട്രെയ്സ് സബ്അരക്നോയിഡ് ബ്ലീഡ് കണ്ടെത്തി.

254
00:12:52,092 --> 00:12:54,493
പക്ഷേ അവളുടെ തലയോട്ടിയിൽ ഒരു ചതവും ഇല്ലായിരുന്നു.

255
00:12:54,495 --> 00:12:55,727
എനിക്കറിയാം.

256
00:12:55,729 --> 00:12:57,396
അവൾക്ക് ഈ പരിക്ക് ലഭിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി

257
00:12:57,398 --> 00:12:58,964
ആരെങ്കിലും അവളെ കുലുക്കിയാലോ

258
00:12:58,966 --> 00:13:00,866
അവർ അവളെ ശക്തമായി കുലുക്കേണ്ടി വരും.

259
00:13:03,102 --> 00:13:05,871
എസ്-ആരോ അവളെ അധിക്ഷേപിച്ചു.

260
00:13:11,828 --> 00:13:13,329
ഇല്ല.

261
00:13:13,331 --> 00:13:14,463
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ എനിക്ക് ലോറയെ അറിയാം.

262
00:13:14,465 --> 00:13:15,698
അവൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ രചിച്ചവളാണ്,

263
00:13:15,700 --> 00:13:17,399
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള സമനിലയുള്ള വ്യക്തി.

264
00:13:17,401 --> 00:13:19,468
അവൾ ആ കുഞ്ഞിനോട് പൂർണ്ണമായും അർപ്പിതയാണ്.

265
00:13:19,470 --> 00:13:20,502
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

266
00:13:20,504 --> 00:13:21,971
ഒരു ദാതാവ് വഴി അവൾ ഗർഭം ധരിച്ചു.

267
00:13:21,973 --> 00:13:23,639
ഒരു നാനി, ഒരു ബന്ധു,

268
00:13:23,641 --> 00:13:25,674
a-സഹായിക്കുന്ന ഒരു കാമുകൻ?

269
00:13:25,676 --> 00:13:27,443
അതിനായി അവൾ ഒരുപാട് കാത്തിരുന്നു...

270
00:13:27,445 --> 00:13:29,712
എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

271
00:13:29,714 --> 00:13:31,669
അപ്പോൾ അത് അവളായിരിക്കണം.

272
00:13:32,316 --> 00:13:34,049
നമുക്ക് വിളിക്കണം
ശിശു സംരക്ഷണ സേവനങ്ങൾ.

273
00:13:34,051 --> 00:13:35,089
ഇല്ല.

274
00:13:36,220 --> 00:13:37,686
ഇതുവരെ ഇല്ല.

275
00:13:37,688 --> 00:13:39,221
ഞാൻ ഒരു എംആർഐ ചെയ്യും

276
00:13:39,223 --> 00:13:42,324
ദോഷകരമായ വർദ്ധനവ് ഒഴിവാക്കുന്നതിന്
അധിക-അക്ഷീയ സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

277
00:13:42,326 --> 00:13:45,027
അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും മുമ്പ്...
- നല്ല ആശയം.

278
00:13:45,029 --> 00:13:48,464
ഭാഗം ഒഴികെ
നിങ്ങൾ പരീക്ഷ നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

279
00:13:48,466 --> 00:13:50,065
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

280
00:13:50,067 --> 00:13:51,866
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ബാലപീഡനം ആരെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കുമോ?

281
00:13:51,868 --> 00:13:53,068
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്ര അറിയില്ല

282
00:13:53,070 --> 00:13:54,203
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യില്ല എന്നറിയാൻ

283
00:13:54,205 --> 00:13:55,735
ഒരു സുഹൃത്തിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

284
00:13:56,340 --> 00:13:58,941
എനിക്ക് എംആർഐ ചെയ്യാമായിരുന്നു.

285
00:13:58,943 --> 00:14:00,576
ഞാൻ അമ്മയുടെ സുഹൃത്തല്ല.

286
00:14:00,578 --> 00:14:02,578
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പാത്തോളജിസ്റ്റാണ്.

287
00:14:02,580 --> 00:14:04,702
എംആർഐ നൽകുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.

288
00:14:06,516 --> 00:14:08,484
പേജ് കർഷകൻ. അവനെ ചെയ്യട്ടെ.

289
00:14:08,486 --> 00:14:09,818
അതിൽ.

290
00:14:19,830 --> 00:14:21,130
മർഫി.

291
00:14:21,132 --> 00:14:22,364
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

292
00:14:28,738 --> 00:14:30,506
എനിക്ക് കാമുകി ഇല്ല.

293
00:14:32,709 --> 00:14:34,565
ശരി.

294
00:14:34,912 --> 00:14:39,648
അത് എന്തിനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു കണ്ടു

295
00:14:39,650 --> 00:14:40,849
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ സംബന്ധിച്ചോ?

296
00:14:42,686 --> 00:14:44,053
അതെ?

297
00:14:45,889 --> 00:14:47,122
നല്ലത്.

298
00:14:49,492 --> 00:14:50,826
നിങ്ങളുടെ ആപ്പിൾ ആസ്വദിക്കൂ.

299
00:15:04,909 --> 00:15:06,208
അത് ന്യായമല്ല.

300
00:15:06,210 --> 00:15:07,643
തെറ്റുകൾക്ക് ഷോൺ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്

301
00:15:07,645 --> 00:15:09,945
എന്ന് ഹാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ഭാവിയിൽ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

302
00:15:09,947 --> 00:15:11,747
അവൻ അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നില്ല.

303
00:15:11,749 --> 00:15:13,415
അവൻ തൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചു.

304
00:15:13,417 --> 00:15:15,617
ശരി, കെന്നി. MRA മാപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും

305
00:15:15,619 --> 00:15:16,986
ട്യൂമറിലേക്കുള്ള രക്ത വിതരണം.

306
00:15:16,988 --> 00:15:18,420
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കിടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

307
00:15:18,422 --> 00:15:19,755
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നതുവരെ സംസാരിക്കില്ല.

308
00:15:19,757 --> 00:15:21,423
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.

309
00:15:21,425 --> 00:15:23,025
നമ്മൾ ഒരു നിലപാട് എടുക്കണം.

310
00:15:23,027 --> 00:15:25,260
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഒരു വാക്കൗട്ട് നടത്തണോ?

311
00:15:25,262 --> 00:15:28,297
ഇവയിലൊന്ന് എത്രമാത്രം ചെയ്യുന്നു
മോശം ആൺകുട്ടികളുടെ വില, എന്തായാലും?

312
00:15:28,299 --> 00:15:29,565
ഏകദേശം 3 ദശലക്ഷം ഡോളർ.

313
00:15:29,567 --> 00:15:32,134
പക്ഷേ അത് വിലപ്പോവില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

314
00:15:32,136 --> 00:15:34,203
ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ മോശം.

315
00:15:34,205 --> 00:15:36,338
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നത് നടക്കില്ല
ഷോണിനെ സഹായിക്കാൻ എന്തും.

316
00:15:36,340 --> 00:15:38,671
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നാം അവനെ സഹായിക്കണം.

317
00:15:39,243 --> 00:15:40,342
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ നിന്നിട്ടുണ്ടോ

318
00:15:40,344 --> 00:15:42,644
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഹാൻ അറിയുമോ?

319
00:15:42,646 --> 00:15:44,179
ഷോൺ തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

320
00:15:44,181 --> 00:15:46,682
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് വർഷം കൂടി താമസമുണ്ട്.

321
00:15:46,684 --> 00:15:49,318
അത് മെച്ചപ്പെടാൻ ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

322
00:15:49,320 --> 00:15:51,720
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയി ടീമിനെ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും

323
00:15:51,722 --> 00:15:53,255
സഹായ പരിശീലനത്തിലൂടെ,

324
00:15:53,257 --> 00:15:55,457
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യാം
മികച്ചവരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തുകൊണ്ട്

325
00:15:55,459 --> 00:15:57,192
അവരെ തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു. നിഷ്കരുണം.

326
00:15:57,194 --> 00:16:00,429
വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല. ചാരിറ്റി ഇല്ല. വിശ്വസ്തതയില്ല.

327
00:16:00,431 --> 00:16:02,131
അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുകയും മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവർ

328
00:16:02,133 --> 00:16:03,632
അവർ വിചാരിച്ചതിനേക്കാൾ
അവർക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക...

329
00:16:03,634 --> 00:16:06,201
...അല്ലാത്തവരെ നിങ്ങൾ വെട്ടി.

330
00:16:06,203 --> 00:16:07,341
അത് നല്ലതല്ല.

331
00:16:07,366 --> 00:16:09,138
ഇത് ജെഫ് ബെസോസിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ബിൽ ബെലിചിക്ക് എന്നിവർ.

332
00:16:09,140 --> 00:16:10,672
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വ പ്രഭാഷണം.

333
00:16:10,674 --> 00:16:12,007
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

334
00:16:14,177 --> 00:16:16,167
നമുക്ക് മെലെൻഡെസ് പേജ് ചെയ്യണം.

335
00:16:17,314 --> 00:16:20,115
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം!

336
00:16:20,117 --> 00:16:22,484
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും
എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

337
00:16:22,486 --> 00:16:25,954
ഞാനില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തത്
അധിക പരിശോധനകൾ.

338
00:16:25,956 --> 00:16:29,458
പക്ഷേ നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ലേ
മറ്റാരുടെ കൂടെ?

339
00:16:29,460 --> 00:16:32,261
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ പോലും
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

340
00:16:32,263 --> 00:16:34,060
അതോ കുളിക്കണോ?

341
00:16:34,632 --> 00:16:37,399
നവജാതശിശുവിനെ പരിപാലിക്കുന്നു.
അത്... മടുത്തു.

342
00:16:37,401 --> 00:16:39,768
ഇല്ല. അങ്ങനെയല്ല.

343
00:16:39,770 --> 00:16:41,570
ഇത്രയും നാളത്തെ കാത്തിരിപ്പിനൊടുവിൽ

344
00:16:41,572 --> 00:16:44,320
ഓരോ നിമിഷവും,
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയാലും...

345
00:16:45,576 --> 00:16:47,281
അത് ക്ഷീണിക്കുന്നില്ല.

346
00:16:48,079 --> 00:16:49,511
അതൊരു സന്തോഷമാണ്.

347
00:16:53,717 --> 00:16:57,083
ലോറ, നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

348
00:16:57,822 --> 00:17:00,122
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യനാണ്.

349
00:17:00,124 --> 00:17:01,924
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം.

350
00:17:01,926 --> 00:17:03,826
ഞാനില്ല! ശരിക്കും.

351
00:17:03,828 --> 00:17:05,761
നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ല കാരണം നീ...

352
00:17:05,763 --> 00:17:07,763
കാരണം നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.

353
00:17:07,765 --> 00:17:10,099
എന്നാൽ ഒരാളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ...

354
00:17:12,335 --> 00:17:14,002
പരിശോധനകൾ.

355
00:17:14,004 --> 00:17:16,138
അവർക്ക് തെറ്റ് പറ്റണം.

356
00:17:19,188 --> 00:17:22,377
ട്യൂമർ വളരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അവസാന സ്കാൻ മുതൽ,

357
00:17:22,379 --> 00:17:24,360
അല്ലാതെ ഈ അളവിലല്ല.

358
00:17:24,682 --> 00:17:25,747
ഞാൻ കരുതിയ രക്തക്കുഴലുകൾ

359
00:17:25,749 --> 00:17:27,282
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ കാടറൈസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും

360
00:17:27,284 --> 00:17:29,282
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തള്ളവിരലിനേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

361
00:17:29,820 --> 00:17:31,420
ട്യൂമർ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്

362
00:17:31,422 --> 00:17:33,322
രക്തം ചോർന്നു മരിക്കാൻ ഇടയാക്കാതെ.

363
00:17:36,392 --> 00:17:37,659
ഇല്ല.

364
00:17:39,429 --> 00:17:41,063
ഇത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

365
00:17:42,732 --> 00:17:45,000
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ജീവിക്കാൻ തുടരുന്നതിനേക്കാൾ

366
00:17:45,002 --> 00:17:47,936
ഈ വലിയ, നശിച്ച ടിക്ക് ഉപയോഗിച്ച്

367
00:17:47,938 --> 00:17:49,138
എന്നിൽ നിന്ന് ജീവൻ വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

368
00:17:49,140 --> 00:17:52,374
കെന്നി, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വരെ
ആരോഗ്യത്തോടെ തുടരുന്നു,

369
00:17:52,376 --> 00:17:54,598
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങളും ആയിരിക്കും.

370
00:17:55,279 --> 00:17:57,513
കൂടാതെ നമുക്ക് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും
വേദന ചികിത്സിക്കുന്നു.

371
00:17:57,893 --> 00:18:00,313
എനിക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

372
00:18:00,818 --> 00:18:02,818
എനിക്ക് സുഖപ്പെടണം.

373
00:18:02,820 --> 00:18:04,753
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം തിരികെ വേണം.

374
00:18:06,022 --> 00:18:07,923
ഞാൻ എപ്പോഴും എല്ലാം ചിന്തിച്ചു...

375
00:18:07,925 --> 00:18:10,192
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യത്തിന് പണം നേടുക മാത്രമാണ്,

376
00:18:10,194 --> 00:18:12,158
അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായ ഡോക്ടർമാരെ കണ്ടെത്തൂ...

377
00:18:13,097 --> 00:18:15,230
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ല...

378
00:18:24,108 --> 00:18:26,380
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

379
00:18:27,411 --> 00:18:29,545
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

380
00:18:41,928 --> 00:18:44,563
ഒരു കുഞ്ഞിനെ കുലുക്കുന്നതിൻ്റെ മുറിവുകൾ
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്

381
00:18:44,565 --> 00:18:46,231
ബ്ലണ്ട് ഫോഴ്‌സ് ട്രോമയിൽ നിന്നുള്ളതിനേക്കാൾ.

382
00:18:46,233 --> 00:18:49,167
ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ് ... എന്നാൽ രസകരവുമാണ്.

383
00:18:49,169 --> 00:18:51,803
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനെപ്പോലെയാണ്
ഒരു കൊലപാതക ദുരൂഹതയിൽ.

384
00:18:51,805 --> 00:18:53,972
ദൈവത്തിന് നന്ദി, കുഞ്ഞ് മരിച്ചിട്ടില്ല.

385
00:18:53,974 --> 00:18:56,975
അതുതന്നെയാണ് കാർലിയും പറഞ്ഞത്.

386
00:18:56,977 --> 00:19:00,078
മെഡിക്കൽ രഹസ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

387
00:19:00,080 --> 00:19:03,248
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്. ഒപ്പം ആക്രമണാത്മകവും.

388
00:19:03,250 --> 00:19:05,951
ശരി, അവൾ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറും? അവൾ നല്ലവളാണോ?

389
00:19:05,953 --> 00:19:08,820
അതെ, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

390
00:19:08,822 --> 00:19:11,022
ഞാൻ അവളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ തുടരണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

391
00:19:11,024 --> 00:19:13,425
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

392
00:19:13,427 --> 00:19:16,228
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു കേസ്

393
00:19:16,230 --> 00:19:19,308
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സഹപ്രവർത്തകനും
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

394
00:19:19,733 --> 00:19:22,728
ഒരുപക്ഷേ പാത്തോളജി ആയിരിക്കില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി മോശം.

395
00:19:27,474 --> 00:19:29,174
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

396
00:19:35,816 --> 00:19:37,516
നമ്മൾ ആകുമെന്ന് തോന്നുന്നതിനാൽ
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

397
00:19:37,518 --> 00:19:39,518
കുറച്ചു നേരം കൂടി...

398
00:19:39,520 --> 00:19:42,254
ഒരുപക്ഷേ സമയമായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.

399
00:19:42,256 --> 00:19:43,388
ഒരുപക്ഷേ?

400
00:19:43,390 --> 00:19:45,457
നിനക്ക് വേണമെന്നാണോ പറയുന്നത്?

401
00:19:45,459 --> 00:19:46,958
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

402
00:19:46,960 --> 00:19:48,827
ഒരുപക്ഷേ.

403
00:19:48,829 --> 00:19:51,129
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
കാര്യങ്ങൾ അസ്വസ്ഥമാക്കണോ?

404
00:19:51,131 --> 00:19:52,797
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ദമ്പതികളായി കാണുന്നുണ്ടോ?

405
00:19:52,799 --> 00:19:54,966
അതെ, വ്യക്തമായും.

406
00:19:54,968 --> 00:19:56,601
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു

407
00:19:56,603 --> 00:19:58,336
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്ന്
ഈ സംഭാഷണം നടത്തുക

408
00:19:58,338 --> 00:20:00,324
മർഫി ഞങ്ങളെ മിക്കവാറും തകർത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

409
00:20:01,341 --> 00:20:04,743
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
ഈ സംഭാഷണത്തിന് തയ്യാറാണ്.

410
00:20:08,481 --> 00:20:10,609
നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് മനസ്സിലാക്കാം.

411
00:20:11,118 --> 00:20:12,551
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബന്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

412
00:20:12,553 --> 00:20:13,852
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു അവസാനം വരുമെന്ന്...

413
00:20:16,203 --> 00:20:19,724
അതെ. മനസ്സിലാക്കാവുന്ന,
പക്ഷേ നമ്മൾ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?

414
00:20:19,726 --> 00:20:21,526
ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

415
00:20:23,864 --> 00:20:26,464
അപ്പോൾ നമുക്ക് ആൻഡ്രൂസിനോട് സംസാരിക്കണോ?

416
00:20:30,102 --> 00:20:32,590
ഒരുപക്ഷേ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

417
00:20:34,341 --> 00:20:35,974
ഒരുപക്ഷേ.

418
00:20:39,913 --> 00:20:41,640
ഓ, സോചക്ക്?

419
00:20:42,382 --> 00:20:44,483
- കാത്തിരിക്കാൻ ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ. നന്ദി.

420
00:20:44,585 --> 00:20:46,585
ക്ഷമിക്കണം, താറാവ് കറിയും ചോറും?

421
00:20:46,587 --> 00:20:47,986
40 മിനിറ്റ്? ശരിക്കും?

422
00:20:47,988 --> 00:20:49,788
ക്ഷമിക്കണം, അടുക്കള അൽപ്പം പിന്നിലായി.

423
00:20:49,790 --> 00:20:51,323
- ഇത് കൂടുതൽ നേരം പാടില്ല.
- നിങ്ങൾ പിന്നിലല്ല.

424
00:20:51,325 --> 00:20:52,824
ആളുകൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു,

425
00:20:52,826 --> 00:20:55,393
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടി,
വീട്ടിൽ പോയി, കഴിച്ചു.

426
00:20:55,395 --> 00:20:57,128
അവർ അവരുടെ പിജെകളിൽ ഒരു സിനിമ കാണുന്നു.

427
00:20:57,130 --> 00:20:59,698
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പരിശോധിക്കും.

428
00:20:59,700 --> 00:21:02,234
- താറാവ് കറി.
- ഇതാ, സാർ.

429
00:21:02,236 --> 00:21:04,135
താറാവ് കറി, മട്ട ചോറ്.

430
00:21:04,137 --> 00:21:06,871
- വെളുത്ത അരി.
- ഉം, ക്ഷമിക്കണം.

431
00:21:06,873 --> 00:21:08,473
- ബ്രൗൺ ചോറിനൊപ്പം താറാവ് കറിയോ?
- അതെ.

432
00:21:08,475 --> 00:21:10,842
- കോനെല്ലി?
- അത് ഞാനാണ്. നന്ദി.

433
00:21:10,844 --> 00:21:12,477
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

434
00:21:12,479 --> 00:21:13,778
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ.

435
00:21:13,780 --> 00:21:15,347
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു മടുത്തു.

436
00:21:15,349 --> 00:21:16,848
എനിക്ക്... എനിക്ക് എൻ്റെ ഭക്ഷണം വേണം!

437
00:21:16,850 --> 00:21:18,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് വെറുതെ ആയിരിക്കണം
മറ്റൊരു മിനിറ്റ്.

438
00:21:18,418 --> 00:21:20,452
ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

439
00:21:23,257 --> 00:21:24,823
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

440
00:21:24,825 --> 00:21:25,991
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

441
00:21:25,993 --> 00:21:27,158
ഞാനില്ല... അലറാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

442
00:21:27,160 --> 00:21:28,627
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

443
00:21:28,629 --> 00:21:32,831
മുന്നോട്ടുപോകുക. മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങളുടെ...

444
00:21:37,070 --> 00:21:39,771
അവൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

445
00:21:39,773 --> 00:21:41,039
മോർഗൻ.

446
00:21:41,041 --> 00:21:42,974
കാരണം അവൾ താമസിക്കാറില്ല
അവൾ ഗവേഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

447
00:21:42,976 --> 00:21:45,744
അവൾ വൈകിയതിനാൽ ഹാൻ
അവൾ താമസിച്ചത് കാണാൻ കഴിയും.

448
00:21:45,746 --> 00:21:47,812
അവൾ ആരാണെന്ന് മാത്രം.
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.

449
00:21:47,814 --> 00:21:49,124
എം.എം.

450
00:21:49,750 --> 00:21:51,916
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു തായ്ക്വാൻഡോ ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്ററാണ്.

451
00:21:51,918 --> 00:21:53,318
എന്നെ വളരാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചു.

452
00:21:53,320 --> 00:21:55,887
അവൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു,
"നിനക്ക് മാത്രമേ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ."

453
00:21:55,889 --> 00:21:57,856
ശരി, എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ലോഞ്ച് ഗായികയാണ്,
അവൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

454
00:21:57,858 --> 00:21:59,291
"എന്നെ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിക്കും."

455
00:21:59,293 --> 00:22:00,792
നിങ്ങൾ ബോബ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും.

456
00:22:00,794 --> 00:22:01,993
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ വീതിയുള്ള വൈക്കോൽ ഉണ്ടായിരിക്കും

457
00:22:01,995 --> 00:22:03,361
മോശമായ കാര്യത്തിലൂടെ പന്തുകൾ നേടുന്നതിന്.

458
00:22:03,363 --> 00:22:04,796
നിങ്ങൾ ആ സാധനം കുടിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

459
00:22:04,798 --> 00:22:07,866
ചക്കക്കുരുക്കൾ പാനീയത്തിൽ ഇടുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്.

460
00:22:10,771 --> 00:22:12,070
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

461
00:22:12,072 --> 00:22:13,338
പകരം സോഡ വേണോ?

462
00:22:17,744 --> 00:22:19,611
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

463
00:22:19,613 --> 00:22:22,533
ഏതാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം.

464
00:22:23,550 --> 00:22:26,451
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

465
00:22:26,453 --> 00:22:28,253
ഞാൻ വായിക്കുന്നു
ഏറ്റവും പുതിയ ജേണൽ ലേഖനങ്ങൾ

466
00:22:28,255 --> 00:22:30,989
- ന്യൂറോഫിബ്രോമയിൽ...
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

467
00:22:30,991 --> 00:22:33,258
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കെന്നി ഗ്രിമ്മിനായി.

468
00:22:33,260 --> 00:22:35,293
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
നാളെ മറ്റ് രോഗികൾ.

469
00:22:38,664 --> 00:22:41,166
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

470
00:22:41,168 --> 00:22:43,773
നമ്മൾ വലുത് എംബോളൈസ് ചെയ്താൽ
ട്യൂമറിലേക്കുള്ള രക്തക്കുഴലുകൾ

471
00:22:43,775 --> 00:22:44,836
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ്,

472
00:22:44,838 --> 00:22:46,538
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ കട്ടപിടിക്കുന്ന ഘടകം ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം

473
00:22:46,540 --> 00:22:48,039
അവരെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

474
00:22:48,041 --> 00:22:50,108
ഇത് കുറയ്ക്കണം
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ രക്തസ്രാവം

475
00:22:50,110 --> 00:22:53,605
ട്യൂമർ എക്സൈസ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക
നീ ചോരയൊഴുകാതെ.

476
00:22:53,947 --> 00:22:56,715
ഞങ്ങൾ ഒരു കത്തീറ്റർ വഴി നയിക്കും
നിങ്ങളുടെ തുടയിൽ ഒരു ധമനി...

477
00:22:56,717 --> 00:22:58,316
- അതെ.
- കെന്നി...

478
00:22:58,318 --> 00:22:59,984
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

479
00:22:59,986 --> 00:23:03,021
ഇല്ല, ഞാൻ പാടില്ല.

480
00:23:03,023 --> 00:23:04,556
കൂടാതെ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

481
00:23:04,558 --> 00:23:07,392
അതെ, അതെ, അതെ. എത്രയും പെട്ടെന്ന്. അതെ.

482
00:23:10,029 --> 00:23:11,196
നന്ദി.

483
00:23:17,336 --> 00:23:18,570
പരിശോധനകൾ വീണ്ടും വന്നു.

484
00:23:18,572 --> 00:23:20,105
അവർ മുമ്പത്തെ ഫലങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

485
00:23:20,107 --> 00:23:22,774
ശരി, അവർക്ക് തെറ്റി.
വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടാവണം...

486
00:23:22,776 --> 00:23:25,243
ഇനിയൊരു പരീക്ഷണം കൂടി വേണം! ദയവായി.

487
00:23:25,245 --> 00:23:26,611
മാഡം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.

488
00:23:26,613 --> 00:23:28,380
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- നിങ്ങളിൽ നിന്ന്!

489
00:23:28,382 --> 00:23:30,515
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്,
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചു?!

490
00:23:30,517 --> 00:23:32,217
ശരി, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിച്ചു.
അത് നീ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...

491
00:23:32,219 --> 00:23:34,319
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ആരും ഉപദ്രവിച്ചില്ല! നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!

492
00:23:34,321 --> 00:23:35,887
എന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കും?!

493
00:23:42,172 --> 00:23:44,389
കുറച്ച് കൂടി കിട്ടിയാൽ മതി
അയോർട്ടയിൽ നിന്ന് ശാഖകൾ

494
00:23:44,391 --> 00:23:45,699
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

495
00:23:49,543 --> 00:23:51,275
കൊള്ളാം, ഡോ. ബ്രൗൺ.

496
00:23:56,383 --> 00:23:57,416
ദ്രാവകാവസ്ഥ എന്താണ്?

497
00:23:57,418 --> 00:23:59,051
CVP 14 ആണ്, ഉയരുന്നു.

498
00:23:59,053 --> 00:24:01,320
ഡെക്കിൽ ഡൈയൂററ്റിക്സ് എടുക്കുക.
40 മില്ലിഗ്രാം ഐ.വി. ലസിക്സ്.

499
00:24:01,322 --> 00:24:03,155
ശ്രദ്ധയോടെ. അവൻ്റെ സമ്മർദ്ദം വളരെ കുറവാണെങ്കിൽ,

500
00:24:03,157 --> 00:24:04,556
അവൻ്റെ വൃക്കകൾ ശുദ്ധീകരിക്കുകയില്ല.

501
00:24:04,558 --> 00:24:06,892
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സിവിപി സൂക്ഷിക്കണം
8 നും 12 നും ഇടയിൽ.

502
00:24:06,894 --> 00:24:08,560
ഇതിൽ കൂടുതലൊന്നും അയാൾക്ക് സഹിക്കില്ല.

503
00:24:08,562 --> 00:24:09,962
നമുക്ക് അവനെ ഒരു O.R-ൽ എത്തിക്കണം.

504
00:24:09,964 --> 00:24:12,631
അവൻ്റെ പാത്രങ്ങൾ എംബോലൈസ് ചെയ്തു
ദ്രാവകങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ വിടവ്

505
00:24:12,633 --> 00:24:14,166
ശരീരത്തിലേക്കും ശ്വാസകോശത്തിലേക്കും.

506
00:24:14,168 --> 00:24:15,300
ഞങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻ സംരക്ഷിച്ചു,

507
00:24:15,302 --> 00:24:17,235
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പകുതി സമയമേ ഉള്ളൂ.

508
00:24:20,369 --> 00:24:22,274
ഹേയ്.

509
00:24:22,276 --> 00:24:23,308
എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

510
00:24:23,310 --> 00:24:24,409
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

511
00:24:24,411 --> 00:24:27,045
ശരി, ഞാൻ അവിടെ ആരുമില്ല
റേഡിയോളജിയിൽ നിന്ന്

512
00:24:27,047 --> 00:24:29,348
ആർക്കാണ് വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും?

513
00:24:29,350 --> 00:24:32,884
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി പാഴാക്കുകയില്ല

514
00:24:32,886 --> 00:24:34,920
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.

515
00:24:38,492 --> 00:24:41,026
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ളവരിൽ ഒരാളാണ്
എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുള്ള രോഗികൾ,

516
00:24:41,028 --> 00:24:43,395
കൂടാതെ ഫിനിഷിംഗ് ലൈൻ കാഴ്ചയിലാണ്.

517
00:24:43,397 --> 00:24:46,260
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ടേപ്പിലൂടെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

518
00:24:47,034 --> 00:24:49,835
നോക്കൂ, അത് സഹായിച്ചാൽ ഉടൻ തന്നെ
ഈ രോഗിയെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി,

519
00:24:49,837 --> 00:24:51,236
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി സംസാരിക്കാം.

520
00:24:51,238 --> 00:24:53,071
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതാം

521
00:24:53,073 --> 00:24:54,706
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി
ഉത്കണ്ഠയോടെ,

522
00:24:54,708 --> 00:24:56,241
പക്ഷെ നിനക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

523
00:24:56,243 --> 00:24:57,642
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

524
00:25:03,751 --> 00:25:05,817
- കൂടുതൽ സക്ഷൻ.
- ഞാനും.

525
00:25:05,819 --> 00:25:07,252
കൂടുതൽ സ്പോഞ്ചുകൾ.

526
00:25:12,192 --> 00:25:13,558
പിൻവലിക്കുക.

527
00:25:15,695 --> 00:25:17,165
അത്രയേയുള്ളൂ.

528
00:25:17,531 --> 00:25:19,398
അവൻ്റെ കണക്കാക്കിയ രക്തനഷ്ടം എന്താണ്?

529
00:25:19,400 --> 00:25:21,666
ഏകദേശം 8 1/2 ലിറ്റർ.

530
00:25:21,668 --> 00:25:23,802
മുഴുവൻ മനുഷ്യശരീരവും

531
00:25:23,804 --> 00:25:27,384
സാധാരണയായി 5 1/2 ലിറ്റർ രക്തം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

532
00:25:27,841 --> 00:25:30,142
അതെ, എനിക്കറിയാം.

533
00:25:30,144 --> 00:25:32,110
PRBC യുടെ ഡെക്കിൽ 30 യൂണിറ്റുകൾ കൂടി നേടാം.

534
00:25:33,447 --> 00:25:35,847
ക്രയോ, ഫ്രഷ് ഫ്രോസൺ പ്ലാസ്മ ചേർക്കുക,
അതിലേക്കുള്ള പ്ലേറ്റ്ലെറ്റുകളും.

535
00:25:47,461 --> 00:25:51,830
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
രക്തം തകരുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക്.

536
00:25:51,832 --> 00:25:53,498
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

537
00:25:53,500 --> 00:25:55,233
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

538
00:25:55,235 --> 00:25:57,169
അല്ലെങ്കിൽ ഈ രോഗിയെക്കുറിച്ച്.

539
00:26:01,507 --> 00:26:05,143
എന്നത് നാം പുനഃപരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സബ്ഡ്യൂറൽ രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്ന മാതൃകകൾ.

540
00:26:05,145 --> 00:26:07,746
ഹീമോസിഡെറിൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിക്ഷേപവും വിട്ടുമാറാത്ത ചർമ്മവും

541
00:26:07,748 --> 00:26:09,114
നാരുകളുള്ള മതിൽ ഉൾപ്പെടെ,

542
00:26:09,116 --> 00:26:11,817
അത് ദുരുപയോഗമല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

543
00:26:11,819 --> 00:26:13,118
അത് മറ്റെന്താണ്?

544
00:26:13,120 --> 00:26:15,153
പരിശോധനയിൽ ആകസ്മികമായ ആഘാതം തെളിഞ്ഞു.

545
00:26:15,155 --> 00:26:17,622
അതെ. പരിശോധനകൾ ശരിയായിരുന്നു.

546
00:26:22,963 --> 00:26:25,297
വേർതിരിച്ച ഭാഗം സുരക്ഷിതമാണ്.

547
00:26:25,299 --> 00:26:26,765
ഐ.വി.യും സെൻട്രൽ ലൈനും?

548
00:26:26,767 --> 00:26:28,066
- സുരക്ഷിതം.
- സുരക്ഷിതം.

549
00:26:28,068 --> 00:26:29,468
ശരി, എല്ലാവരും, സ്ഥാനത്ത് വരൂ.

550
00:26:29,470 --> 00:26:31,470
നമുക്ക് ഈ പാൻകേക്ക് മറിച്ചിടാം.

551
00:26:31,472 --> 00:26:32,737
മൂന്നിന്.

552
00:26:32,739 --> 00:26:36,174
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

553
00:26:37,611 --> 00:26:39,411
കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വർദ്ധിച്ചു.

554
00:26:39,413 --> 00:26:40,512
അവനെ തിരികെ കിടത്തുക.

555
00:26:40,514 --> 00:26:42,814
മൃദുവായി. മൃദുവായി.

556
00:26:44,818 --> 00:26:46,985
നമുക്ക് സുഖമാണോ?

557
00:26:46,987 --> 00:26:48,420
അതെ. വെറുമൊരു പൊട്ടൽ.

558
00:26:48,422 --> 00:26:49,621
വികാരത്തോടെ ഒരിക്കൽ കൂടി.

559
00:26:49,623 --> 00:26:53,492
തയ്യാറാണോ? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

560
00:26:57,731 --> 00:26:59,865
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്. അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.

561
00:26:59,867 --> 00:27:01,900
ശരി, പിൻഭാഗം തടവുക
മുറിവുണ്ടാക്കുന്ന സ്ഥലം.

562
00:27:01,902 --> 00:27:04,069
ശരി, ഒരു വടിയിൽ സ്കാൽപലും സ്പോഞ്ചും.

563
00:27:04,071 --> 00:27:05,937
അവൻ തകരുകയാണ്.

564
00:27:05,939 --> 00:27:07,139
അവന് നന്നായി വായുസഞ്ചാരമുണ്ട്.

565
00:27:07,141 --> 00:27:08,907
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടനടി ഒന്നുമില്ല
രക്തനഷ്ടം അല്ലെങ്കിൽ രക്തസ്രാവം.

566
00:27:08,909 --> 00:27:10,375
ഇത് ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടീവ് ഷോക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.

567
00:27:10,377 --> 00:27:12,878
എനിക്ക് സ്റ്റാറ്റ് ലാബുകളും വേണം
ഷോക്ക് പുനർ-ഉത്തേജനം ആരംഭിക്കുക.

568
00:27:16,284 --> 00:27:18,651
അദ്ദേഹത്തിന് ഉയർന്ന വെളുത്ത സംഖ്യയുണ്ട്
എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു

569
00:27:18,653 --> 00:27:20,614
ഒരു വ്യവസ്ഥാപരമായ പ്രോ-ഇൻഫ്ലമേറ്ററി
സൈറ്റോകൈൻ റിലീസ്.

570
00:27:20,639 --> 00:27:21,972
ട്യൂമറിലേക്കുള്ള രക്ത വിതരണം നിർത്തുന്നു

571
00:27:21,974 --> 00:27:23,106
പോസ്റ്റ് എംബോളൈസേഷൻ സിൻഡ്രോം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

572
00:27:23,108 --> 00:27:24,541
എനിക്ക് ഇൻട്രാ ആർട്ടീരിയൽ ലിഡോകൈൻ വേണം,

573
00:27:24,543 --> 00:27:26,176
130 മില്ലിഗ്രാം മെഥൈൽപ്രെഡ്നിസോലോൺ,

574
00:27:26,178 --> 00:27:27,444
കൂടാതെ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ആരംഭിക്കുക.

575
00:27:27,446 --> 00:27:29,079
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം
എംബോളൈസേഷൻ മാറ്റാൻ?

576
00:27:29,081 --> 00:27:30,447
ട്യൂമറിലേക്കുള്ള രക്തയോട്ടം പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?

577
00:27:30,449 --> 00:27:31,748
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ റിസ്ക് ചെയ്യും
കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ രക്തസ്രാവം.

578
00:27:31,750 --> 00:27:33,083
നമുക്ക് അലസിപ്പിക്കണം.

579
00:27:33,085 --> 00:27:34,785
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എക്സൈസ് ചെയ്തത് വെട്ടിക്കളയുക
ബാക്കി വിട്ടേക്കുക.

580
00:27:34,787 --> 00:27:37,131
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

581
00:27:37,133 --> 00:27:38,438
വ്യർത്ഥമായ ഒരു നടപടിക്രമം ഞങ്ങൾ നിർത്തുകയാണ്

582
00:27:38,440 --> 00:27:39,523
രോഗിയെ രക്ഷിക്കാൻ.

583
00:27:41,327 --> 00:27:43,860
നമുക്ക് മർഫിയെ ഇവിടെ എത്തിക്കണം.
ഇത് രക്തപ്രവാഹത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.

584
00:27:43,862 --> 00:27:46,530
മർഫിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കഴിവുണ്ട്
സങ്കീർണ്ണമായ ശരീരഘടന ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുന്നതിന്.

585
00:27:46,532 --> 00:27:48,817
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
പി.ഇ.എസ്. ഇപ്പോൾ.

586
00:27:48,819 --> 00:27:51,242
- പേജ് ഡോ. മർഫി.
- ഇല്ല. ഡോ. മർഫി പേജ് ചെയ്യരുത്.

587
00:27:51,267 --> 00:27:52,299
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

588
00:27:52,301 --> 00:27:53,600
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഓഡിഷന് സമയമില്ല.

589
00:27:53,602 --> 00:27:54,968
എൻ്റെ രോഗിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

590
00:27:54,970 --> 00:27:56,704
എൻ്റെ രോഗി. അതെൻ്റെ വിളി എന്നാണ്.

591
00:27:56,706 --> 00:27:58,672
ഞാനും രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രോഗിയുടെ ജീവിതം,

592
00:27:58,674 --> 00:28:00,541
അതിനാൽ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

593
00:28:00,543 --> 00:28:01,909
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പകുതിയോളം വെട്ടിമാറ്റി.

594
00:28:01,911 --> 00:28:03,110
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

595
00:28:03,112 --> 00:28:04,578
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്ത് അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകാം

596
00:28:04,580 --> 00:28:06,413
മറ്റൊരു ദിവസം ജീവിക്കാനും പോരാടാനും.

597
00:28:09,151 --> 00:28:10,684
ബ്രേക്ക്ഡൗൺ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു

598
00:28:10,686 --> 00:28:12,319
ഹെമറ്റോമയ്ക്ക് കാരണമായ പരിക്ക്

599
00:28:12,321 --> 00:28:14,988
കുറഞ്ഞത് ഏഴാഴ്ച മുമ്പെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.

600
00:28:14,990 --> 00:28:16,824
അവൾ എപ്പോഴാണ് ജനിച്ചത്?

601
00:28:16,826 --> 00:28:19,389
ഏഴ് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.

602
00:28:20,262 --> 00:28:22,996
എന്നാൽ വാക്വം ഡെലിവറി
സബ്ഡ്യൂറൽ രക്തസ്രാവത്തിന് കാരണമായിരിക്കണം

603
00:28:22,998 --> 00:28:24,965
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് വീണ്ടും രക്തം വന്നു.

604
00:28:24,967 --> 00:28:27,968
കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.

605
00:28:32,975 --> 00:28:35,542
ഷോൺ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ O.R-ൽ വേണം.

606
00:28:49,325 --> 00:28:51,759
എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ, ഡോ. മർഫി?

607
00:28:53,963 --> 00:28:56,830
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല.

608
00:28:56,832 --> 00:28:59,399
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും മാപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
രക്തചംക്രമണവ്യൂഹം

609
00:28:59,401 --> 00:29:01,602
ഒപ്പം ട്യൂമർ നീക്കം ചെയ്യുക
രോഗിയെ കൊല്ലാതെ.

610
00:29:01,604 --> 00:29:02,936
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

611
00:29:06,275 --> 00:29:08,809
ശരി, ചുരുങ്ങിയത് അദ്ദേഹം ഹ്രസ്വമായിരുന്നു
വിഷയത്തിലേക്കും.

612
00:29:08,811 --> 00:29:09,943
ഇനി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നമുക്ക് ചെയ്യാം...

613
00:29:09,945 --> 00:29:11,879
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

614
00:29:13,715 --> 00:29:15,315
ഞങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു, അവൻ രക്തം ഒഴുകുന്നു.

615
00:29:15,317 --> 00:29:16,750
നിങ്ങൾ അയോർട്ടയെ മുറുകെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

616
00:29:16,752 --> 00:29:18,786
അത് രക്തയോട്ടം കുറയ്ക്കും
ട്യൂമർ മതി

617
00:29:18,788 --> 00:29:20,587
സൈറ്റോകൈനുകളുടെ പ്രകാശനം മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ.

618
00:29:20,589 --> 00:29:21,855
അയോർട്ട ക്ലാമ്പിംഗ്

619
00:29:21,857 --> 00:29:24,291
കുടലിനെ കൊല്ലും,
വൃക്കകൾ, കാലുകൾ.

620
00:29:24,293 --> 00:29:27,294
ഞങ്ങൾ ക്ലാമ്പ് റിലീസ് ചെയ്താൽ അല്ല
ഓരോ 10 മിനിറ്റിലും.

621
00:29:27,296 --> 00:29:29,429
ആവശ്യത്തിന് രക്തം മാത്രം നൽകുക
സൈറ്റോകൈനുകൾ നിർത്താൻ

622
00:29:29,431 --> 00:29:31,598
അല്ലാതെ രക്തം വാർന്നു മരിക്കും.

623
00:29:39,942 --> 00:29:41,388
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

624
00:29:42,311 --> 00:29:44,478
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി, ഡോ. മർഫി.

625
00:29:46,915 --> 00:29:48,782
അവനെ ലാറ്ററലിലേക്ക് മാറ്റുക.

626
00:29:48,784 --> 00:29:50,647
സുരക്ഷിത ഐ.വി. സെൻട്രൽ ലൈനും.

627
00:29:51,387 --> 00:29:53,775
- സുരക്ഷിതം.
- 10 ബ്ലേഡ്.

628
00:29:54,557 --> 00:29:57,257
മിഡ്‌ലൈൻ ലാപ്രോട്ടമി ആരംഭിക്കുന്നു.

629
00:29:57,259 --> 00:29:59,155
ഡിബാക്കി.

630
00:29:59,829 --> 00:30:02,162
ചെറിയ സഞ്ചി തുറക്കുന്നു.

631
00:30:02,164 --> 00:30:03,797
വെസൽ ലൂപ്പുകൾ.

632
00:30:07,101 --> 00:30:08,790
ഒരു Rumel തയ്യാറാക്കുക.

633
00:30:09,705 --> 00:30:11,438
എനിക്ക് പൊക്കിൾ ടേപ്പ് വേണം.

634
00:30:23,685 --> 00:30:27,855
എംആർഐ പരീക്ഷകൾ വിട്ടുമാറാത്ത മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയയും റേഡിയേഷനും,

635
00:30:27,857 --> 00:30:32,526
എന്നാൽ ശേഷിക്കുന്ന ട്യൂമറിൻ്റെ ലക്ഷണമൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

636
00:30:32,528 --> 00:30:33,827
അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല.

637
00:30:33,829 --> 00:30:35,362
ഒന്നുമില്ല.

638
00:30:35,364 --> 00:30:38,365
പൂജ്യം. സിപ്പോ. സിൽച്ച്.

639
00:30:45,207 --> 00:30:46,573
വൗ.

640
00:30:46,575 --> 00:30:49,109
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു എംആർഐ ചെയ്യും
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഉറപ്പിക്കാൻ,

641
00:30:49,111 --> 00:30:51,211
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

642
00:30:52,847 --> 00:30:55,148
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.

643
00:30:55,150 --> 00:30:56,316
കിനെഹോറ.

644
00:30:56,318 --> 00:30:57,351
തുഹ്, തുഹ്, തുഹ്.

645
00:30:57,353 --> 00:30:59,086
തടിയിൽ മുട്ടുക.

646
00:31:13,067 --> 00:31:15,135
- നന്ദി.
- ഓ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

647
00:31:15,137 --> 00:31:16,303
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

648
00:31:16,305 --> 00:31:17,537
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

649
00:31:21,409 --> 00:31:23,377
ഇത് വജ്രങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

650
00:31:23,379 --> 00:31:25,312
ഇതൊരു മാജിക് 8 ബോൾ ആണോ?

651
00:31:25,314 --> 00:31:26,446
വെറുതെ തുറക്കുമോ?

652
00:31:33,421 --> 00:31:35,622
എനിക്ക് ബേസ്ബോൾ ഇഷ്ടമല്ല.

653
00:31:35,624 --> 00:31:37,291
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

654
00:31:38,693 --> 00:31:41,261
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

655
00:31:41,263 --> 00:31:44,719
ഞാൻ ആ ഫൗൾ ബോൾ പിടിച്ചു
മൂന്നാമത്തെ ബേസ് ലൈനിൽ...

656
00:31:45,768 --> 00:31:47,968
എൻ്റെ 13-ാം ജന്മദിനത്തിൽ.

657
00:31:47,970 --> 00:31:52,105
ഞാൻ അത് തട്ടിയെടുത്തതിൽ അച്ഛൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

658
00:31:52,107 --> 00:31:55,742
കളി കഴിഞ്ഞ്,
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഡിയത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോയി.

659
00:31:55,744 --> 00:31:57,878
പിന്നെ ഞാൻ ലജ്ജാശീലനായ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു,
പക്ഷേ അച്ഛൻ എന്നെ തള്ളി

660
00:31:57,880 --> 00:32:01,403
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിക്കാരോട് ചോദിക്കാൻ
ഒപ്പിടാൻ, എല്ലാവരും ചെയ്തു.

661
00:32:02,217 --> 00:32:04,985
ബെർട്ട് കാമ്പനേരിസ്, റോളി ഫിംഗേഴ്സ്,

662
00:32:04,987 --> 00:32:07,087
റെജി ജാക്സൺ, ക്യാറ്റ്ഫിഷ് ഹണ്ടർ.

663
00:32:09,190 --> 00:32:12,326
ഇന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചതെങ്കിൽ,
അതെല്ലാം വീഡിയോയിൽ ഉണ്ടാകും.

664
00:32:12,328 --> 00:32:15,829
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓർമ്മിക്കേണ്ടത് എല്ലാം
ആ മഹത്തായ ദിവസം...

665
00:32:15,831 --> 00:32:17,497
അതാണ് പന്ത്.

666
00:32:21,069 --> 00:32:22,803
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

667
00:32:22,805 --> 00:32:24,805
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നു.

668
00:32:30,679 --> 00:32:33,647
- ആരോൺ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

669
00:32:42,858 --> 00:32:43,991
വിട.

670
00:32:47,229 --> 00:32:49,200
ക്യാൻസർ ആളുകളെ മാറ്റുന്നു.

671
00:32:49,798 --> 00:32:52,799
രോഗികൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അതൊരു അനുഗ്രഹമായിരുന്നു.

672
00:32:52,801 --> 00:32:55,135
അവരുടെ ജീവിതം പിന്നീട് മെച്ചപ്പെട്ടതായി.

673
00:32:55,137 --> 00:32:56,624
അവർ വിഡ്ഢികളാണ്.

674
00:32:57,373 --> 00:32:58,905
ഒരുപക്ഷേ.

675
00:33:02,878 --> 00:33:06,246
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിൽ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നോ
11 മാസം മുമ്പ് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനം?

676
00:33:31,703 --> 00:33:33,303
ബഹുമതികൾ ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

677
00:33:43,315 --> 00:33:44,848
നമുക്ക് അത് ഏറ്റെടുക്കാം.

678
00:34:29,592 --> 00:34:30,794
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

679
00:34:33,110 --> 00:34:34,710
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു.

680
00:34:39,430 --> 00:34:41,197
ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ലോറ.

681
00:34:41,199 --> 00:34:43,731
വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് കയർക്കൂ. ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

682
00:34:44,569 --> 00:34:47,193
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
- അതെ ഇതാണ്.

683
00:34:47,672 --> 00:34:49,506
ഞാൻ കൂടുതൽ ഗവേഷണം നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു,

684
00:34:49,508 --> 00:34:52,375
കഠിനമായി നോക്കി
ഒരു ബദൽ രോഗനിർണയത്തിനായി.

685
00:34:52,377 --> 00:34:55,345
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ തന്നെ.

686
00:34:57,582 --> 00:35:00,583
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഒരു അമ്മ അനുഭവിക്കുന്ന സ്നേഹം.

687
00:35:02,319 --> 00:35:06,156
ഞാൻ അത് ഒരുപാട് മനസ്സിലാക്കുന്നു
അമ്മമാർ കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

688
00:35:06,158 --> 00:35:08,715
നിനക്ക് സ്നേഹം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

689
00:35:09,294 --> 00:35:13,029
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
സ്വയം ദുർബലനാകാൻ.

690
00:35:15,065 --> 00:35:17,333
നിങ്ങൾ കശാലിനെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോഴും,

691
00:35:17,335 --> 00:35:20,003
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ചെയ്തിട്ടില്ല.

692
00:35:21,672 --> 00:35:23,973
ആളുകളിൽ ഏറ്റവും മോശമായത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

693
00:35:25,509 --> 00:35:27,721
കാരണം നിങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് അത്രമാത്രം.

694
00:35:33,952 --> 00:35:35,618
ശരി.

695
00:35:41,660 --> 00:35:44,792
ഞാൻ ഇത്രയും വേദനിച്ചിട്ടില്ല...

696
00:35:45,297 --> 00:35:47,497
പക്ഷെ വളരെ നന്നായി തോന്നി.

697
00:35:47,499 --> 00:35:49,165
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേദന മരുന്ന് തയ്യാറാക്കും.

698
00:35:49,167 --> 00:35:51,935
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ആവശ്യമാണ്
ചർമ്മവും മൃദുവായ ടിഷ്യു ഗ്രാഫ്റ്റുകളും,

699
00:35:51,937 --> 00:35:53,736
എന്നാൽ കഠിനമായ ഭാഗം കഴിഞ്ഞു.

700
00:35:53,738 --> 00:35:56,105
നിങ്ങളുടെ പ്രവചനം മികച്ചതാണ്.

701
00:35:56,107 --> 00:35:58,174
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി.

702
00:35:59,744 --> 00:36:01,144
ഞാൻ ഈ സാധനം എന്താണ് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

703
00:36:01,146 --> 00:36:03,613
ഒരു ഗ്ലാസ് കുപ്പി?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

704
00:36:03,615 --> 00:36:06,182
അവൻ വെറും മിടുക്കനായ കഴുതയാണ്.

705
00:36:11,957 --> 00:36:13,656
ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

706
00:36:13,658 --> 00:36:14,924
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

707
00:36:34,044 --> 00:36:36,546
ഞാൻ രോഗിയെ രക്ഷിച്ചു.

708
00:36:36,548 --> 00:36:38,615
ഞാൻ ഒരു സർജനാകാൻ അർഹനാണ്.

709
00:36:40,284 --> 00:36:41,584
ഡോ. മർഫി...

710
00:36:41,586 --> 00:36:46,562
ഡോ. ഹാൻ, എനിക്ക് എൻ്റെ പഴയ ജോലി തിരികെ വേണം.

711
00:36:49,760 --> 00:36:51,427
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

712
00:36:51,429 --> 00:36:52,662
ഞാനാണോ, ഷോൺ?

713
00:36:52,664 --> 00:36:54,264
അതെ.

714
00:36:54,266 --> 00:36:57,367
കാരണം അത് നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പാത്തോളജിയിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

715
00:36:57,369 --> 00:36:59,569
മുമ്പത്തെ കേസിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ലാഭം ഉണ്ടാക്കി

716
00:36:59,571 --> 00:37:01,804
ഇന്നത്തെ ഒരു വലിയ രക്ഷയും.

717
00:37:01,806 --> 00:37:04,674
നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കാലക്രമേണ,

718
00:37:04,676 --> 00:37:07,477
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിക്കാം
കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം.

719
00:37:16,620 --> 00:37:18,054
ഇല്ല.

720
00:37:21,892 --> 00:37:24,060
ഞാനൊരു സർജനാണ്.

721
00:37:29,501 --> 00:37:33,936
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് വിടുന്നില്ല
നീ എന്നെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതുവരെ.

722
00:37:39,978 --> 00:37:41,577
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഷോൺ?

723
00:37:41,579 --> 00:37:43,279
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

724
00:37:43,281 --> 00:37:44,714
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറുമോ?

725
00:37:44,716 --> 00:37:47,483
അത് ശരിക്കും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നല്ല ആശയമാണോ?

726
00:37:50,054 --> 00:37:53,754
ഞാൻ ഒരു സർജനാണ്.

727
00:37:54,626 --> 00:37:56,993
ഞാൻ ഒരു സർജനാണ്.

728
00:37:56,995 --> 00:38:00,229
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യം തെളിയിക്കുകയാണോ?

729
00:38:00,231 --> 00:38:01,964
നിങ്ങൾ പക്വതയില്ലാതെ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

730
00:38:01,966 --> 00:38:04,400
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് കാണിക്കുന്നു
എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്താം

731
00:38:04,402 --> 00:38:06,369
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

732
00:38:06,371 --> 00:38:09,939
ഞാൻ ഒരു സർജനാണ്!

733
00:38:09,941 --> 00:38:12,523
പക്ഷെ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു കഴിവ് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

734
00:38:13,678 --> 00:38:15,545
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരാം

735
00:38:15,547 --> 00:38:17,213
നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സ് നിലനിർത്താൻ

736
00:38:17,215 --> 00:38:21,150
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഓഫീസ് വിടൂ... ഇപ്പോൾ.

737
00:38:23,254 --> 00:38:25,021
കാരണം എനിക്ക് സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നാൽ,

738
00:38:25,023 --> 00:38:28,224
ഞാനും അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിന്നെ പിരിച്ചുവിടേണ്ടി വരും.

739
00:38:34,332 --> 00:38:38,134
ഞാൻ ഒരു സർജനാണ്!

740
00:38:38,136 --> 00:38:41,471
ഞാൻ ഒരു സർജനാണ്!

741
00:38:41,473 --> 00:38:44,507
ഞാൻ... ഞാനൊരു സർജനാണ്!!

742
00:38:44,509 --> 00:38:47,977
ഞാൻ ഒരു സർജനാണ്, ഡോ. ഹാൻ!

743
00:38:47,979 --> 00:38:50,413
ഞാൻ ഒരു സർജനാണ്!